Browse active endpoints to open a live shell. Each session runs in its own tab and behaves like a local terminal.